Μια συνέντευξη με τον Ακαδημαϊκό κ. Θεόδωρο Παπαγγελή με αφορμή τη μετάφραση του διδακτικού έπους “Περί Φύσεως – Η κληρονομιά ενός επίμονου κηπουρού” του Ρωμαίου ποιητή Λουκρήτιου, που εκδόθηκε πρόσφατα από τις εκδόσεις Gutenberg. Το έργο αυτό έχει σημαντική θέση στην ευρωπαϊκή σκέψη καθώς μέσω αυτού μεταλαμπαδεύτηκε στη Δύση η Ατομική Θεωρία του Δημόκριτου και του Λεύκιππου.
Κεφάλαια της Συνέντευξης
00:00 – Εισαγωγή
00:12 – Παρουσίαση και χαιρετισμός προς τον προσκεκλημένο
02:12 – Σύντομη αναφορά στο βιογραφικό του προσκεκλημένου
04:32 – Τι ήταν αυτό που ώθησε τον Θ. Παπαγγελή να ασχοληθεί με τη μετάφραση και το σχολιασμό αυτού του έργου;
07:49 – Το έργο ποιων αρχαίων στοχαστών έχει καλλιεργήσει το έδαφος για την εμφάνιση του ΠΦ; 10:16 – Τι ώθησε τον Λουκρήτιο να γράψει αυτό το έργο;
14:58 – Πόσο συνέβαλαν σε αυτήν την επιλογή του οι φιλοσοφικές του καταβολές καθώς και το ιστορικό πλαίσιο της εποχής του;
18:18 – Ποια είναι η θέση της ατομικής θεωρίας στο έργο αυτό;
25:10 – Ποια άλλα μεγάλα θέματα της επιστήμης περιέχονται στο βιβλίο; (Βιολογία-Ανθρώπινη εξέλιξη-Συγκρότηση γλωσσικού σύμπαντος κλπ)
29:38 – Ποια άλλα μεγαθέματα αγγίζει το έπος αυτό;
33:08 – Πως αντιμετωπίστηκε στην εποχή του το έργο αυτό από τους κύκλους της διανόησης; 39:43 – Ποια ήταν η περιπέτεια του έργου αυτού στο Μεσαίωνα;
44:24 – Επηρέασε και πως τους στοχαστές και επιστήμονες της αναγέννησης;
50:29 – Ποιους στοχαστές και επιστήμονες των νεότερων χρόνων επηρέασε το ΠΦ;
59:00 – Πόσο καλά ξέρουμε τους Λατίνους; Είναι αυθεντικοί ή ένα «γενόσημο» της αρχαίας ελληνικής σκέψης; Χρειάζεται να τους γνωρίσουμε;
1:01:53 – Είναι το ΠΦ ενάντια στη θρησκεία; Έχει σχέση με τον αθεϊσμό των νεώτερων χρόνων; 1:05:17 Eπίλογος